Anping English

使用遠端桌面連結

給開啟 Anping 連結的使用者,以及支援他們的服務台。遠端桌面頁面是英文介面,所以按鈕和訊息保留英文原文。

瀏覽器

瀏覽器狀態
電腦上的 Chrome已測試;我們的自動測試在 Chrome 的核心上執行。複製貼上會自動處理。
電腦上的 Edge跟 Chrome 用同一個核心;還沒單獨測試。
Firefox大部分自動測試都通過,最新的還沒在上面跑過(見剪貼簿)。
Safari大部分自動測試在 Safari 的核心(WebKit)上通過,最新的還沒在上面跑過(見剪貼簿)。
手機和平板觸控就像滑鼠,點一下會叫出螢幕鍵盤。

觸控

在手機、平板和 Windows 觸控筆電上,你的手指就是滑鼠游標。

你怎麼做會發生什麼
點一下按一下;也會叫出螢幕鍵盤。
點兩下按兩下。
長按(半秒)按右鍵。
一指拖曳按住左鍵拖曳,用來移動視窗或選取文字。
兩指上下滑捲動。
兩指快速點一下按右鍵。
做不到兩指縮放、左右捲動、像觸控板那樣移動游標。

工具列

工具列。收起時:遠端桌面上方中間的小箭頭。打開時:一列按鈕。數字對應下表。 ⇅ 45% 1 2 收起:遠端桌面佔滿整個視窗 打開:點小箭頭之後 Product 3 Sales PC 4 5 6 7 ▾ 8 ▾ 9 10 11 12 13 14 15 工具列。收起時:遠端桌面上方中間的小箭頭。打開時:一列按鈕。數字對應下表。 ⇅ 45% 1 2 收起:遠端桌面佔滿整個視窗 打開:點小箭頭之後 Product 3 Sales PC 4 5 6 7 ▾ 8 ▾ 9 10 11 12 13 14 15
收起時只看得到箭頭和 Transfers;打開時是一列按鈕(手機上兩列)。滑鼠移到按鈕上會顯示名稱。連結或電腦不允許的功能(聲音、剪貼簿、上傳、檔案)不會顯示按鈕。
按鈕或標籤作用
1上方中間的小箭頭打開工具列:點一下,或按 Ctrl+Alt+Shift(Mac 上是 Ctrl+Option+Shift)。選了一項、按 Esc 或點回桌面,它就收起來。
更多收起時遠端桌面佔滿整個視窗。滑鼠移到按鈕上會顯示它的名稱。箭頭上有圓點表示遠端有新複製的文字(見剪貼簿)。
2箭頭旁的 Transfers(⇅ 45%、✕ 1、⎙ 1、✓)檔案傳輸、失敗和印好的文件,工具列收起時也看得到。點它:清單。
更多檔案正在上傳或下載、傳輸失敗,或印好文件時出現。清單顯示每個檔案、上傳到哪裡、進度連同速度和剩下的時間、失敗的原因,以及印好的 PDF 的 Open;按 × 移除一項。Files 開著時,清單改在 Files 的最下面。
3最左邊的名稱或標誌你的產品,你的機構有設定時才出現。
4電腦名稱這個連結開啟的電腦。
更多名稱太長時會截短;完整名稱在它的提示和 Connection info 裡。手機上不顯示。
5狀態符號和訊號格有沒有連上:✓ 已連線,⚠ 連線中或重新連線中,✕ 已斷線(提示裡寫 Connecting…、Connected、Reconnecting… 或 Disconnected);訊號格表示連線好不好。點它看 Connection info。
更多已連線時:三格是好(一來一回不到 100 毫秒),兩格是普通(不到 250 毫秒),一格是差。Connection info 顯示電腦、狀態、品質、以毫秒計的來回時間、每秒畫面更新次數、遠端畫面和視窗的大小、聲音,以及通訊協定。來回時間長,表示網路慢或距離遠。
6Enable sound、Mute、UnmuteEnable sound 在箭頭旁:點它(或任何地方),讓瀏覽器播放遠端的聲音。之後在工具列裡是 Mute、Unmute。
更多Enable sound 表示遠端有聲音,但瀏覽器還沒允許:點它,或在頁面任何地方點一下或按一個鍵。
7ClipboardClipboard 面板(下方)。有圓點表示遠端有新複製的文字。
8KeysSend keys:Ctrl+Alt+Del、Alt+Tab、Alt+Shift+Tab、Alt+Esc、Ctrl+Esc(開始功能表)、Ctrl+Shift+Esc(工作管理員)、Explorer、Run、Win。
更多不用它的話,這些按鍵會被你自己的電腦或瀏覽器攔下。Explorer 送出 Win+E,Run 送出 Win+R。上下方向鍵可以在清單裡移動。
9Windows IME用遠端電腦自己的輸入法打中文等文字。
更多選單:讓遠端電腦的輸入法組字,用它自己的候選字;你電腦的輸入法保持英文(Mac 上是 ABC)。裡面的 Win+Space 按鈕切換遠端的輸入語言。瀏覽器的語言包含中文、日文或韓文時才會顯示,除非電腦的設定另有規定;沒有滑鼠或觸控板時一律不顯示。
10Upload把檔案放進 Files 裡開著的資料夾,否則放在最上層;每個最大 100 MB。
更多共用資料夾的最上層;100 MB 是預設值。
11Files你的共用資料夾,用法像檔案總管:Up、Refresh、Upload、Download。點資料夾打開它,點檔名下載它,或勾選幾個檔案再按 Download。× 關閉。
更多清單列出每個名稱和類型。開著時,傳輸顯示在清單下面。
12Full screen、Exit full screen佔滿螢幕;Win、Alt+Tab 送到遠端(Chrome、Edge)。按住 Esc 離開。
更多在 Chrome 和 Edge 上,Win、Alt+Tab 等按鍵會送到遠端。頁面內嵌在別的網站時,這些按鍵請用 Keys。
13Fit to window把固定大小的畫面放大到填滿視窗。
更多遠端畫面是固定大小(或你螢幕的大小)時才有。關閉時畫面置中,最大只到原本的大小,所以保持清晰。
14Disconnect結束連線;一段時間內可以用 Reconnect 接回來。
更多有檔案正在傳輸時會先詢問。
15End session結束這次連線,連結也永久失效。給共用電腦用。
更多會先詢問。之後不能 Reconnect 或重新整理。Windows 會讓你保持登入(已中斷連線),跟 Disconnect 一樣:要登出的話,先在遠端電腦上登出。
Reconnect(在訊息方塊裡)同一個瀏覽器,最後一次斷線後 10 分鐘內。
更多重新連線;10 分鐘由你的機構設定。網路斷掉時,頁面會先自己重新連線一分鐘。
Use here(在訊息方塊裡)把桌面從另一個分頁或視窗拿回這裡。

剪貼簿

瀏覽器你的文字到遠端遠端的文字到你這裡
Chrome、Edge允許一次權限後:在你點進遠端畫面時送過去。頁面在最前面時進到你的剪貼簿。
Firefox在遠端按 Ctrl+V(Mac 上是 Cmd+V)。在你按鍵或點擊後幾秒內複製的(例如按 Ctrl+C)會進到你的剪貼簿;否則在 Clipboard 面板。
SafariCmd+V。一律在 Clipboard 面板。
Clipboard 面板(每個瀏覽器)把文字放進框裡,按 Send to remote,再到遠端貼上。顯示在那裡:按 Copy。

文字最多 256 KB;貼上檔案請看檔案。遠端的文字沒能進到你的剪貼簿時,Clipboard 和工具列的箭頭上會有圓點,第一次還會顯示 Copied on the remote computer. Open Clipboard to copy it here.

鍵盤和 Mac 快速鍵

按鍵會發生什麼
Mac 上的 Cmd+C、V、X、A、Z、Y、S、F、P、O以 Ctrl 送到 Windows(Cmd+Shift+Z 送成 Ctrl+Shift+Z)。
Cmd+N只在全螢幕時送成 Ctrl+N;否則 Chrome 和 Edge 會開新視窗。
Cmd+Tab、Cmd+Q、Cmd+W、Cmd+T、Cmd+H、Cmd+Space留在 Mac 上。
Win、Alt+Tab、Ctrl+Alt+Del用工具列的 Keys,或在 Chrome、Edge 的全螢幕裡直接按。
Ctrl+Alt+Shift(Mac 上是 Ctrl+Option+Shift)打開工具列,把鍵盤移到那裡:Tab、Esc 和 F6 都留在遠端,所以只用鍵盤的人需要這個出口。按 Esc 再收起來。
中文等輸入法照常用你電腦的輸入法,或在工具列打開 Windows IME。

檔案、列印和聲音

每次連線都有自己的共用資料夾。Windows 把它顯示成一個磁碟,頁面用它的名稱稱呼,例如 Anping drive。連線結束時它會被刪除,所以不要把東西留在裡面。

工作怎麼做
貼上在你的電腦複製檔案(檔案總管或 Finder),點一下遠端畫面,按 Ctrl+V(Mac 用 Cmd+V):檔案會出現在遠端你貼上的地方,例如桌面或開著的資料夾。最多 100 個檔案,每個 100 MB;不能貼資料夾。
更多檔案會先上傳(Transfers 會顯示),再由遠端貼上。如果你上次貼這些檔案之後又在遠端複製了東西,Ctrl+V 會貼上遠端複製的那個:請把這些檔案和另一個檔案一起複製,或用 Upload。遠端電腦不能接收貼上的檔案時,檔案會放進共用資料夾,箭頭下方的提示會說放在哪裡,例如 \\tsclient\Anping。
上傳拖曳或 Upload,放進 Files 裡開著的資料夾(否則最上層)。每個檔案 100 MB;不能上傳資料夾。
更多把檔案拖到畫面上,或按 Upload;100 MB 是預設值。在 Files 裡點過之後貼上的檔案也會放進那裡。那個資料夾已經有同名檔案時,頁面會詢問(連結有提供 Files 時):Replace 取代、Keep both 兩個都留(新的加上編號,例如 report (2).pdf),或 Cancel。
資料夾大小預設最多 1 GB。放不下的上傳會被拒絕;遠端電腦存進更多時,連線會結束。
下載在 Files 點檔名(或勾選幾個再按 Download),或在遠端電腦把檔案存進共用資料夾:程式關閉它大約兩秒後,它會自己下載到你的瀏覽器。
更多除非連結關掉了這個功能(有些設定只會下載共用資料夾裡 Download 資料夾的檔案)。多個檔案會一個一個下載;瀏覽器可能會問一次是否允許下載多個檔案。超過 100 MB(預設)的檔案會留在共用資料夾裡,Transfers 會說明。
傳輸在上方箭頭旁的 Transfers 底下,Files 開著時則在 Files 的最下面;傳輸中按 Disconnect 會先詢問。
更多進度、速度、剩下的時間和失敗都顯示在那裡。
列印你的單位有開啟才能用。開啟時印到遠端的 PDF 印表機(Anping PDF Printer):PDF 會下載;Transfers 底下有 Open。
更多連結可以給印表機別的名稱。Open 在新分頁顯示 PDF。列印預設關閉,因為要開啟需要有 Ghostscript 的桌面引擎,而 Ghostscript 是 AGPL-3 授權,或要向 Artifex 買商業授權。
聲音第一次點擊或按鍵後播放(在那之前:Enable sound)。不支援麥克風。
更多Mute 和 Unmute 用來關掉和打開聲音。

訊息和處理方式

頁面照下面的英文原文顯示,大多在畫面上的訊息方塊裡。連線結束後,方塊還會顯示 Reference:,也就是連結的代碼和時間(UTC),服務台用它在連線記錄找到那一筆;以及 Details,技術上的原因。打給服務台時,請說明時間、電腦名稱和完整的訊息。

訊息處理方式
Connecting to(電腦名稱)…、Still trying…等一下,或按 Cancel。
原因正在連線;過了 10 秒還在試,表示遠端電腦回應很慢。
This link has already been used or has expired.從你的應用程式重新開啟桌面,拿一個新連結。
原因連結已經開過(可能在別的瀏覽器)、過期了(沒用過的連結預設 10 分鐘)、重新連線的時間已過,或遠端桌面服務重新啟動過。頁面不會說是哪一種。
Sign in to(電腦名稱)輸入你的 Windows 帳號。它只用在這次連線。
原因連結沒有帶 Windows 使用者名稱或密碼。
Wrong user name or password. 4 tries left.再輸入一次。
原因遠端電腦拒絕了這次登入。 頁面可能會讓你等幾秒。最後一次也錯的話,連結會鎖住。
This link was locked after failed sign-ins.從你的應用程式重新開啟桌面,拿一個新連結。
原因、服務台用這個連結登入失敗太多次。 服務台:檢查 Windows 帳號。
Too many failed sign-ins from this network. Try again in 9 minutes.等那麼久,或打給服務台。
原因從你的網路,跨所有連結登入失敗太多次。
Too many attempts.等一分鐘再重新整理。
原因這一分鐘內,從你的網路開啟連結失敗太多次。
The remote desktop service is busy.等一分鐘再試。
原因遠端桌面服務的連線數已經滿了。
All 2 licensed sessions are in use.等有人關掉連線,再按 Reconnect。
原因、服務台遠端桌面服務的授權只允許這麼多個同時連線,現在都在使用中。 服務台:授權的數量和使用中的連線數在 /log.html 的最上方;常常發生的話,請申請連線數更多的授權。
The remote desktop service's license has expired.請管理者續約授權。
原因、服務台授權到期已經超過 14 天,所以不能開始新的連線;已開啟的繼續運作。 服務台:安裝續約後的授權檔(授權)。
The remote desktop service is not available right now.等一分鐘再試。
原因、服務台遠端桌面服務沒有回應。 服務台:確認 Anping 伺服器和它的桌面引擎都在運作(/readyz、guacd 容器)。
This window size can't be used.調整視窗大小或把頁面縮放調回預設,再試一次。
原因瀏覽器視窗或縮放比例產生的大小,遠端電腦不能用。
The remote desktop service refused this page's request.請管理員檢查。
原因、服務台頁面和遠端桌面服務不在同一個網址上,例如中間有東西改了名稱。 服務台:檢查 Anping 伺服器對外公開的網址。

連線中或結束後

訊息處理方式
Reconnecting…等一下,或按 Try now。
原因網路斷了。頁面會繼續試一分鐘,遠端電腦上的工作照常進行。遠端畫面的最後一張會變暗留著,直到接回來。
Disconnected.還有 Reconnect 時按它,否則從你的應用程式重新開啟桌面。
原因你按了 Disconnect,或遠端的連線正常結束(例如你登出了 Windows)。 訊息方塊會寫 Reconnect 提供到什麼時候。
Lost the connection to the remote desktop service.檢查網路,再按 Reconnect。
原因網路斷了,頁面一分鐘內接不回來。
This desktop was opened in another tab or window.按 Use here 把它拿回這個分頁。
原因同一個連結在這個瀏覽器又開了一次,新的分頁接手了桌面。
The remote desktop service restarted.從你的應用程式重新開啟桌面:這個連結已經不能用了。
原因遠端桌面服務重新啟動或更新了,而它只把連結記在記憶體裡。
The session link expired.按 Reconnect。
原因連線花太久才開始。
The remote computer rejected the sign-in.請管理員檢查這台電腦。
原因、服務台連結自帶的使用者名稱或密碼被拒絕,或這個帳號不能登入那台電腦。 服務台:檢查 Windows 帳號和鎖定狀態。
Can't reach the remote computer.等一分鐘再試。
原因、服務台電腦沒開機或正在重新啟動,或遠端桌面服務連不到它。 服務台:確認電腦已開機,而且 Anping 伺服器連得到它(連接埠 3389)。
The remote desktop service could not verify the remote computer's certificate, so it did not connect.請管理員檢查這台電腦。
原因、服務台遠端電腦無法證明自己的身分:它的憑證不受信任,或不是 Anping 預期的那一張。 服務台:Anping 的記錄會寫出那台電腦出示的憑證(見憑證)。
No input for a while: the session ends in 0:59. Move the mouse or press a key to stay.移動滑鼠或按一個鍵,警告就會消失。
原因快到閒置限制了:一段時間沒有按鍵、點擊、觸控或檔案傳輸(預設 60 分鐘)。倒數是畫面上方一條有警告符號的橘色橫幅。
The session ended after a period without input.從你的應用程式重新開啟桌面。
原因超過閒置限制了:遠端桌面服務的(預設 60 分鐘沒有輸入),或遠端電腦自己的。
The session reaches its time limit in 4:59. Save your work.儲存你的工作。
原因這次連線快到最長時間了(預設從開始或連結第一次開啟算起 12 小時)。
The session reached its time limit.從你的應用程式重新開啟桌面。
原因已經到最長時間,連結也一起結束了。
The session ended: the remote computer put more on the shared drive than its size limit allows.按 Reconnect:共用資料夾會是空的。
原因遠端電腦存進共用資料夾的東西超過上限(預設 1 GB)。資料夾已經刪除。 大檔案不要放在共用資料夾裡。
Session ended. You can close this window.關掉視窗。要繼續的話,從你的應用程式重新開啟桌面。
原因你按了 End session:這次連線和它的連結都永久結束了。
Disconnected, but the link could not be ended.關掉這個瀏覽器視窗。
原因你按了 End session,但沒能通知遠端桌面服務,所以這個連結在這個瀏覽器裡可能還開得起來。
The remote computer ended the session.如果不是預期的,按 Reconnect。
原因有人用同一個帳號登入,或管理員結束了你的連線。
This action is not allowed for this computer.詢問設定連結的人。
原因做了連結或電腦不允許的事,例如上傳。
The connection failed.按 Reconnect。一直失敗的話,把 Reference 給服務台。
原因其他失敗;Details 會多說一些。

檔案、剪貼簿和鍵盤

訊息處理方式
Larger than the 100 MB limit.換一個比較小的檔案。
Folders can't be uploaded. Upload the files inside it.選資料夾裡的檔案,不要選資料夾。
Can't read this file. Folders can't be uploaded.關掉開著它的程式,或改選資料夾裡的檔案。
原因瀏覽器讀不到它。
The remote drive is full. Delete files from it on the remote computer, then try again.在遠端電腦刪掉共用資料夾裡的檔案,再上傳一次。
Can't save it there: the folder is gone, or a folder has that name. Refresh Files and try again.在 Files 按 Refresh,打開一個存在的資料夾,再上傳一次。
The remote drive refused it(細節)、The remote drive did not answer.、The remote drive is not available.按 Reconnect。
原因、服務台服務台:檢查 Anping 伺服器的檔案儲存(Files:DriveRoot)。
Over the 100 MB limit for automatic downloads(大小): download it from Files.打開 Files 點它下載。
原因檔案留在共用資料夾裡。
The remote drive is too full to download it by itself(大小): download it from Files.打開 Files 點它下載。把共用資料夾裡不需要的檔案刪掉。
Folders can't be downloaded.、Not a folder.一個一個下載檔案;在 Files 按 Refresh。
Pasted into Anping drive(資料夾)(\\tsclient\Anping on the remote computer).在遠端電腦的那個資料夾,或在 Files 裡找到檔案。
原因遠端電腦沒辦法在你貼上的地方接收檔案(連結、它的設定,或桌面引擎),所以檔案放進了共用資料夾。
The remote computer's clipboard is not available (still starting, or turned off there). Try again in a moment, or use Upload.、The remote computer didn't answer. Try again.連線後等幾秒,再貼一次。
原因、服務台遠端電腦登入後過一下子才會啟動剪貼簿。服務台:一直出現的話,請確認遠端電腦允許剪貼簿重新導向。
The remote computer doesn't take pasted files (its clipboard settings). Use Upload instead.、The remote computer didn't take the pasted files. Use Upload instead.改用 Upload,再從遠端電腦的共用資料夾複製檔案。
原因、服務台服務台:除非原則關掉剪貼簿或磁碟重新導向,Windows 允許透過剪貼簿複製檔案。
Paste at most 100 files at a time.、A file is too big to paste. Use Upload instead.、A file's name is too long to paste.一次少貼一些檔案,或用 Upload。
Copied on the remote computer. Open Clipboard to copy it here.打開 Clipboard,按 Copy。
原因瀏覽器沒辦法自己複製時(Safari,有時是 Firefox)顯示一次。
Copy failed: select the text and press Ctrl+C.在 Clipboard 面板選取文字,按 Ctrl+C(Mac 上是 Cmd+C)。
Windows IME is on: switch this computer's input to English (ABC on a Mac)把你的輸入法切到英文,或關掉 Windows IME。
原因Windows IME 在工具列。
Hold Esc to exit full screen、Press Esc to exit full screen. Use Keys in the toolbar for Win, Alt+Tab and Ctrl+Alt+Del.提示,會自己消失。
Failed.傳輸失敗但沒有原因:再試一次,或按 Reconnect。

頁面會問的問題

問題何時選項
Replace(檔名)?、Replace 3 files?上傳的資料夾裡已經有同名檔案。Keep both(新的加上編號)、Replace 或 Cancel。
Disconnect now?檔案還在傳輸時按了 Disconnect:斷線的話傳輸會中止。Keep transferring,或 Disconnect。
End this session? This link will stop working.你按了 End session。瀏覽器用它自己的對話框詢問。確定會結束這次連線和連結;取消則兩者都保留。